زینب از سوز جگر

با سلام خدمت دوستان گرامی.
چند وقتی هست که بحث هایی در مورد یک واحد قدیمی از بوشهر معروف به "زینب از سوز جگر" مربوط به ایام محرم پیش اومده که لازم دیدم هر چند با تاخیر اخبار مربوط به آن را در وبلاگ قرار بدم.  

واحد "زینب از سوز جگر" با صدای مرحوم جهانبخش کردی زاده

مربوط به محرم سال 1340 هجری شمسی

مرثیه "زینب از سوز جگر" با صدای رضا صادقی
از آلبوم "سلام آقا" | انتشار: محرم 1388

اجرای کامل واحد "زینب از سوز جگر" با صدای مرحوم جهانبخش کردی زاده

» واحد : زینب از سوز جگر » مداح : جهانبخش کردی زاده (بخشو) » آهنگ : ناخدا عباس دریانورد (آهنگ چونکه عباس) » شاعر : سید محمد محزون زیـنـب از سـوز جــگــر رو بـــه ســــــوی شــــاه نـــجـــف کــــرد و بـگـــفـــت ای پــــدر از بـَـهــر چــه امـــداد ، عـیـالـت نـــنــمــایـی کــه شــدیـــم خـــوار * * * هــمـه در دسـت خـصـان گـشتـه گـرفـتـار بـیـا ای شـه ابرار ببیــن گردن بیمار غـُــــل جـــامـعـه و با تن تبدار، بـشد آل عـلـی خـوار مـرا بـیـش مــکـُن خـوار ســر از قـبـر بــرون آر و بـــِــکَـــش تـــــیــــغ و بــِـکُـــــش لــــشــکــر کــفــار * * * که به دست پسر سعد زنا کار اسیریم می زند بر سر و دوشم بفریاد خروشم نـــبـــوَد طـاقــت و هـوشـم کــو اَجَـــل تــا کـــه بـیـایــد لــذت مــرگ بـنـوشم * * * مـــن ضـــعــیــفــه چـه کـنـم حـیـدر کـــــــرّار تـــویــــی قــــاتــــل کــــفــــار نـــظـــــــر کـــــــن بــــــه ســـــــــوی کــربــبــلــا بـــــاب مــــــن زار * * * بــبــیــن لــالـــه رخــــان خـفـتـه در ایـــن مـعـرکــه بــی ســر نـوگل باغ پیمبر پـــســــر ســـاقــی کــوثـــر شمـر بـبـریـده لــب تـشـنـه سـرش از دم خنجر * * * بـر سـر نـی هـمـه سـرهــای جـوانــان و عـزیــزان جـلو ِ عــمــه و خـواهـر دخـتـرت زیـنـب مـضـطـر مــی زنــد سـکـیـنـه بـر سـر داد از شمر ستمـــگــر * * * ایــن زمــان رو بــه سـوی کـوفـه روانـیـم و هـمـه نــالــه کـنـان اشک فشانیم که در روز جـزا امت جدّم به آزادی و خرم ز آتش برهانیم و به جنّت برسانیم  

بقیه در ادامه مطلب

«مرثیه» همان نوحه «زینب از سوز جگر» است؛

اعتراض شریفیان به ذکر نادرست منبع ملودی بومی «سلام آقا» 

شریفیان در گفت‌وگو با خبرنگار موسیقی فارس گفت: این نوحه که در قطعه دوم آلبوم سلام آقا به آهنگسازی و خوانندگی رضا صادقی و با عنوان مرثیه به چشم می‌خورد، یکی از قدیمی‌ترین نوحه‌های بوشهر است که با شعری از سیدمحمد محزون با عنوان «زینب از سوز جگر» توسط نوحه سرایان قدیم بوشهر اجرا شده است.
وی ادامه داد: این نوحه جزء ملودی بومی این منطقه و منصوب به ناخداعباس دریانورد است که تا به حال بارها و بارها اجرا شده اما متأسفانه در این آلبوم که به تازگی توسط دنیای هنرهای تصویری منتشر گردیده نه تنها اسمی از نوحه بوشهر و نه شاعر و اجرا کننده آن آورده شده بلکه آن را ساخته رضا صادقی عنوان کرده است.
این نوازنده سازهای بومی بوشهر بیان داشت: این نوحه ها جایگاه مقدسی در فرهنگ ما دارند و جزء نوحه‌های واحد محسوب می‌شوند بر این اساس اعتراض من به نمایندگی از اهالی این نوع موسیقی است. در واقع اعتراض ما برای خواندن نوحه‌های بوشهر توسط دیگر خوانندگان و از جمله رضا صادقی نیست بلکه اعتراض ما به عدم عنوان کردن اینکه اثر متعلق به چه کسی است .
شریفیان در خاتمه خاطرنشان کرد: من از کسانی که مسئولیت این کار را به عهده دارند خواستار رسیدگی به این اتفاق نادرست هستم. 

خبرگزاری فارس: در پی انتشار آلبوم سلام آقا و جای گرفتن یکی از نوحه‌های قدیمی بوشهر در این اثر منصوب به رضا صادقی، محسن شریفیان پژوهشگر موسیقی بوشهر نسبت به این اقدام اعتراض کرد.

منبع: خبرگزاری فارس

پاسخ رضا صادقی به اعتراض شریفیان: خوشحال می شوم با سند مشخص کنید که این کار مربوط به چه کسی بوده

مجله موسیقی ایرانیان - ابراهیم مولائی: در پی انتشار آلبوم «سلام آقا»، محسن شریفیان پژوهشگر موسیقی بوشهر طی گفتگویی با خبرگزاری فارس،  نسبت به اینکه در این آلبوم عنوان نشده بود قطعه «مرثیه» متعلق به چه کسی است اعتراضی داشت  ، که رضا صادقی خواننده این قطعه در گفتگو با خبرنگار  مجله موسیقی ایرانیان توضیحاتی داده است .

رضا صادقی درباره این موضوع به مجله موسیقی ایرانیان گفت: « در ابتدا باید بگویم خوشحال هستم که توانستم نوحه سرایی موقر و قدرتمند جنوبی را در آلبوم «سلام آقا» ارائه کنم. البته باید توضیح بدهم که جنوبی که از آن اسم می برم صرفا بندرعباس نیست بلکه تمام شهرهای جنوبی است، و اما در رابطه با صحبت های آقای شریفیان باید توضیح بدهم که اگر اسم خاصی نسبت به شاعر و یا  کسی که این قطعه را خوانده، نبردم به این دلیل بود که برای من مستند و موثق نبود که فضا و صاحب اثر این کار مربوط به چه کسی است، خیلی ها فضای این کار را مربوط به میناب، بعضی های دیگر مربوط به بوشهر و ... می دانند. البته از طرفی دیگر هم این نوع فضاها وقتی به مرحله ارائه می رسد صاحبان زیادی پیدا می کند، به خاطر همین بنده نتوانستم برای این قطعه به اسم خاصی اشاره کنم و این کار را با نام «مرثیه» در آلبوم قرار دادم.»

صادقی در ادامه افزود: «من تنها هدفم این بود که بگویم نوحه سرایی ما جنوبی ها یک نوع ریتم خاص و ضرب آهنگ قوی دارد. اما اگر آقای شریفیان این موضوع را موثق می دانند و بطور موثق از این موضوع با خبر هستند، من با کمال میل خوشحال می شوم اعلام کنم این اثر متعلق به چه کسی است ، چون اگر تایید شود که این اثر از خود جنوب نمو گرفته و رشد پیدا کرده برای من افتخار بزرگیست که برای این نوع خواندن شاگردی کرده ام. از آقای شریفیان هم برای این نکته بینی خیلی سپاسگذارم و اگر با سند موثق به بنده مشخص کنند که اصل این کار، مربوط به چه فضا و چه کسی بوده، آن را حتما در هر مصاحبه ای که امکانش باشد اعلام می کنم و با افتخار هم البته این موضوع را اعلام خواهم کرد.»

گفتنیست ، آلبوم « سلام آقا » با صدای رضا صادقی، محمد علیزاده، مهدی یغمایی و محسن چاووشی و با تهیه کنندگی رامین بصیرت نیا با 10 قطعه ، به مناسبت ایام محرم منتشر شده بود.

منبع: مجله موسیقی ایرانیان